Uma obra, outros olhares

Existem artistas que não apenas retratam uma cultura, mas ajudam a construir sua memória e sua identidade. Artistas cujas obras atravessam gerações, preservando histórias e, ao mesmo tempo, inspirando novas maneiras de olhar.

Ciro Fernandes é um deles.

Nascido em 1942, em Uiraúna, no alto sertão da Paraíba, Ciro começou a desenhar ainda criança, sobre pedaços de madeira e nas paredes da casa dos avós. A seca de 1958 o levou a deixar sua terra natal e, alguns anos depois, a se estabelecer no Rio de Janeiro, onde construiu uma trajetória que atravessa a xilogravura, a literatura de cordel, a ilustração e a direção de arte.

Sua obra carrega a força do Nordeste brasileiro. O sertão, os cajus, os animais, a vegetação, as mulheres e as cenas do cotidiano ganham vida em composições marcantes, repletas de movimento, cores e humanidade.

Ligado à tradição da literatura de cordel, Ciro contribuiu para valorizar a xilogravura como linguagem visual dessas publicações populares. Mas sua arte nunca ficou limitada a uma única tradição ou território. Sua trajetória também passou pela publicidade, pela ilustração e pela vida carioca, incorporando diferentes referências e sensibilidades.

Mais do que preservar uma tradição, Ciro a mantém viva, fazendo com que o passado continue dialogando com o presente.

Ciro Fernandes, mestre da xilogravura (foto: Marcelo Costa Braga)

(Ciro Fernandes. Foto: Marcelo Costa Braga)

Uma história que continua

Nossa aproximação aconteceu durante uma exposição de Ciro Fernandes no Centro Histórico de Curitiba, a poucos passos da chocolateria Utopia Tropical.

A admiração pelo trabalho do artista nos levou a conhecer Bruno Fernandes, seu filho, que recebeu nossa proposta com entusiasmo. Nascia ali a possibilidade de criar uma edição especial de chocolate inspirada na trajetória e no universo de Ciro.

Desde o início, Ciro e Bruno nos ofereceram uma generosa liberdade criativa.

E diante de uma obra tão rica, sentimos que a melhor maneira de homenageá-la seria permitir que ela continuasse inspirando novas interpretações.

A Utopia Tropical sempre buscou criar encontros entre o chocolate e diferentes expressões da cultura brasileira. Nesta colaboração, queríamos ir além da reprodução de uma obra sobre uma embalagem.

Queríamos construir uma conversa entre gerações, linguagens e culturas, conectando a xilogravura brasileira ao design contemporâneo, o Brasil ao Japão, e a memória artística a uma nova experiência sensorial.

Para isso, convidamos Erina Caldeira, product designer nascida no Japão, filha de pai brasileiro e mãe japonesa, para oferecer um novo olhar sobre duas xilogravuras de Ciro.

Erina Caldeira, product designer (foto: Kenta Kuwabara)(Erina Caldeira. Foto: Kenta Kuwabara)

Cada quadrado, uma história

Uma das características mais fascinantes das obras de Ciro é a riqueza de suas composições.

À primeira vista, encontramos uma cena completa. Mas, ao nos aproximarmos, surgem novos personagens, pequenas histórias, texturas, cores e detalhes que muitas vezes passam despercebidos.

Em uma xilogravura de Ciro, cada pequeno fragmento pode ser uma obra de arte por si só.

Foi essa riqueza de detalhes que inspirou a releitura de Erina.

A partir de sua linguagem geométrica, característica de seu trabalho como designer, ela introduziu uma grade verde sobre as gravuras de Ciro, dividindo visualmente as composições em pequenos quadrados.

A proposta é simples: convidar o olhar a se aproximar, explorar cada fragmento e descobrir as inúmeras histórias que convivem dentro de uma mesma obra.

A inspiração veio também das próprias barras de chocolate da Utopia Tropical.

Assim como cada quadrado de uma xilogravura pode revelar uma nova imagem, cada pedaço de chocolate pode oferecer diferentes nuances de sabor, aroma e textura.

Nas palavras de Erina:

"As obras de Ciro apresentam composições marcantes e cores chapadas. São extremamente gráficas, mas, ao mesmo tempo, carregadas de calor humano.

Quis preservar cuidadosamente a força de cada obra, expressando-a por meio da minha própria linguagem. Para isso, introduzi uma grade geométrica inspirada nas divisões de uma barra de chocolate.

Cada pedaço de chocolate da Utopia Tropical oferece uma nova descoberta de sabor. Sinto que existe algo semelhante nas obras de Ciro: suas imagens também podem revelar diferentes expressões dependendo do nosso humor, do tempo naquele dia ou de quem as observa."

A grade verde não procura substituir a xilogravura ou modificar sua essência. Ela oferece uma nova maneira de percorrê-la, colocando em diálogo dois universos gráficos distintos.

Duas obras, uma experiência

A embalagem foi concebida como um pequeno díptico, reunindo duas xilogravuras de Ciro Fernandes.

Na parte externa, uma natureza-morta apresenta uma composição mais experimental, na qual a força gráfica da xilogravura encontra as linhas geométricas de Erina.

É um primeiro convite à curiosidade, à observação dos detalhes e às diferentes histórias presentes na obra.

Ao abrir a embalagem, encontramos uma segunda gravura, desta vez com os cajus, a vegetação e as cores vibrantes tão presentes no universo de Ciro.

A atmosfera se transforma. O exterior mais gráfico e enigmático dá lugar a uma composição mais acolhedora, orgânica e tropical.

A grade permanece, agora de maneira mais delicada, conectando visualmente as duas obras.

O exterior desperta a curiosidade. O interior revela outra dimensão da obra de Ciro.

Essa descoberta progressiva faz parte da experiência, assim como a degustação do chocolate que encontramos dentro.

O universo de Ciro, traduzido em chocolate

Para acompanhar essa criação, desenvolvemos uma receita exclusiva, inspirada nas paisagens, nas memórias e nos sabores que atravessam a trajetória do artista.

O protagonista é o caju, fruto profundamente ligado ao Nordeste brasileiro e recorrente nas obras de Ciro Fernandes.

Escolhemos uma base de chocolate 60%, elaborada com cacau da Fazenda Camboa, no sul da Bahia, criando uma conexão com a região Nordeste, onde o artista nasceu.

A castanha de caju participa da composição do chocolate e também aparece em pequenos pedaços caramelizados com rapadura, trazendo textura, crocância e notas de caramelo.

A rapadura evoca a cultura da cana-de-açúcar, os engenhos e as moendas, elementos ligados à história do Nordeste e presentes no universo de obras como Moinho, de Ciro.

Por fim, delicadas raspas de limão Tahiti acrescentam frescor e vivacidade, equilibrando a doçura da rapadura e a suavidade da castanha de caju.

O resultado é um chocolate de diferentes camadas, em que intensidade, doçura, textura e frescor se revelam aos poucos.

Assim como nas xilogravuras de Ciro, há sempre um novo detalhe a descobrir.

Uma obra que continua viva

A arte de Ciro Fernandes pertence à história cultural brasileira, mas também ao presente e às gerações que ainda irão descobri-la.

Esta colaboração nasceu da admiração por sua trajetória e da vontade de celebrar essa continuidade, permitindo que sua obra encontrasse novos olhares, novas linguagens e novos públicos.

A releitura de Erina Caldeira acrescenta uma perspectiva pessoal a esse encontro, enquanto o chocolate da Utopia Tropical transforma parte desse universo em uma experiência que também pode ser vivida pelo paladar.

No centro de tudo, permanece a força da obra de Ciro: suas histórias, seus personagens, suas cores e sua capacidade de despertar diferentes emoções em quem as observa.

Talvez, depois de conhecer esta história, você volte a olhar para a embalagem de outra maneira.

Talvez descubra, em um pequeno quadrado, uma cena que ainda não havia percebido.

As obras continuam as mesmas. Mas o olhar pode ser outro.

Prove esta obra. Chocolate Ciro Fernandes / Caju, rapadura e limão 60%

Utopia Tropical × Ciro Fernandes
Releitura artística: Erina Caldeira

Ciro Fernandes: @cirofernandesxilo
Erina Caldeira: @erinacaldeira